Sumario
EDITORIALES
Forum du Théâtre Européen: El príncipe y el artista: Poder y teatro en el marco europeo
Irene Aragón
¿Qué Europa para qué teatro?
Juan Antonio Hormigón
Con Daniel Benoin, Director del Théâtre National de Niza. Entrevista
Irene Aragón
PREMIOS ADE 2008
Una fiesta teatral entre Moratín y Donizetti
Alberto Fernández Torres
Ana Zamora: “Trabajar apartados del mundanal ruido”
Adolfo Simón
José Bornás:“Poner la lupa en ese conflicto ante el que el público está adormilado...”
Rosa Briones
Juan Gómez Cornejo, los espacios con la luz
Blanca Baltés
Teatro Corsario, Premio “Adolfo Marsillach” a una labor teatral significativa
Rosa Briones
Con Pablo Iglesias, el “Premio Leandro Fernández de Moratín” más cinéfilo
Inmaculada de Juan
No hay que salvar a los bancos sino a la humanidad
Juan Antonio Hormigón
Juan Ruesga o el riesgo de la madurez
Alicia E. Blas
María Araujo, el vestuario que no busca protagonismo
Alicia E. Blas
Hiltrud Hengst y Pedro Álvarez-Ossorio, Premio “María Martínez Sierra” de Traducción Teatral
Blanca Baltés
XIV CONGRESO DE LA ADE
Retorno a Asturias. Crónica del XIV Congreso de la ADE
Alejandro Alonso
EL TEATRO, LA ECONOMÍA DE MERCADO Y LA LIBERTAD DE CREACIÓN
Preguntas para iniciar una sesión
Etelvino Vázquez
Nuevas situaciones estéticas en nuestra sociedad liberal
Jean-Pierre Han
Economía de mercado versus libertad de creación
Juan Antonio Hormigón
El teatro: los retos de una empresa cultural
Juan Carlos Pérez de la Fuente
El Presidente del gobierno y la cultura
Laura Zubiarrain
El teatro que nos dicen
Helena Pimenta
TEXTOS TEATRALES
El mundo de Franz Kafka en la obra del autor eslovaco Milan Richter
Salustio Alvarado y Renáta Bojničanová
Del Ereboparaíso de Kafka
Milan Richter
La segunda vida de Kafka
Milan Richter
ENTREVISTA
El enfoque teatral de Rosabel Berrocal
Inmaculada de Juan
LA FORMACIÓN DE LOS DIRECTORES DE ESCENA EN EUROPA. PLANES DE ESTUDIO
La formación de los directores de escena en Europa
Juan Antonio Hormigón
Academia Nacional de Arte Teatral de San Petersburgo (Rusia)
Teoría de los lastres
Manuel F. Vieites
Escuela Superior de Teatro de Helsinki (Finlandia)
Universidad de Teatro de Bucarest (Rumania)
Escuela Superior Ernst Busch de Berlín (Alemania)
Academia de Teatro de Hamburgo (Alemania)
Academia de Teatro de Baviera (Munich, Alemania)
NOTAS DE DIRECCIÓN
La creación de una ópera: “O Arame” (El Alambre)
Manuel Lourenzo
Los mundos de Kipling. Mi puesta en escena de “El hombre que quiso ser rey”
Ignacio García May
Un trabajo enriquecedor en su complejidad: “El Mercader de Venecia”
Denis Rafter
“Don Pasquale”. Lecciones de humildad
Vanessa Martínez
…Si me queréis, irse: “Salpicados”
Irene Moreira
TEATROS DE EUROPA
Teatro Municipal de Almada
Birmingham Repertory Theatre
FESTIVALES Y EXPOSICIONES
De familias y exilios. FIT de Cádiz, XXIII edición
Carmen Márquez
Creaciones híbridas - teatro entre ficción y documentación social. El festival “Política en el Teatro Independiente” (Alemania) en su 7ª edición
Friedhelm Roth-Lange
Exposición: Josef Svoboda: “El mundo en un espejo”
Adolfo Simón
LIBROS
AGENDA
¡¡Matemáticas en misa ya!!
NOTICIAS DE ASOCIADOS
Entrevista al ensayista crítico, poeta y narrador Matías Escalera Cordero
Alberto García-Teresa
ACCIONES INSTITUCIONALES
Del Consejo Estatal de las Artes Escénicas y de la Música
Manuel F. Vieites