L'OPINIÓ
EDITORIAL
Traduir no és trair
BITLLETS
Literatura basca dels immigrants
Iban Zaldua
Un esbós cartogràfic de Jordi Vila-Abadal
Jordi Tomàs
LA PLATJA DE PEQUÍN
Txin, txan, txun
Manel Ollé
T'EXPLICO UN ACUDIT?
Samitier al Madrid!
Julià Guillamon
AVANÇAMENT EDITORIAL
Geraldine Farrar. De diva d'òpera a estrella del cinema
Sharon G. Feldman
ESPAIS I MEMÒRIA
El valor de la memòria. Fotografiar allò que desapareix
Rosa Franco
FOCUS
Les literatures basca i gallega a Catalunya. Mirades sobre un diàleg literari
Jon Elordi Akordarremanteria i Helena González Fernández
Refugis a la intempèrie. La filosofia de proximitat de Josep Maria Esquirol
Cesca Castellví i Llavina
MIRADOR
AQUEST MES
La vida secreta de les plantes. Anselm Kiefer a La Pedrera
LITERATURA
La literatura, refugi davant la violència conjugal
Valèria Gaillard Francesch
El poeta i la llei del més fort
Joan Todó
Octubre de plom
Youssef El Maimouni
ART
Concha Ibáñez, l'evocació del paisatge
Susanna Portell
PATRIMONI
El Palau Episcopal de Girona: un conjunt arquitectònic excepcional
Jordi Sagrera i Miquel Àngel Fumanal
CINEMA
L'Odissea transformada per l'ètica de la culpa
Àngel Quintana
AIXÒ NO ÉS TV
La salut, la casa, el sexe
Josep Pelfort
L'APARADOR
A L'ÚLTIMA
Una taca de tinta negra
Jordi Puntí
