NOTAS
- [ 1 ] %3Cp%3EEleni+Kazantzakis%3A+%3Cem%3EEl+disidente%2C+%3C%2Fem%3EPlaneta%2C+Barcelona%2C+1974%2C+p.+276%2C+y+ss.+para+la+correspondencia+de+NK+con+su+compa%26ntilde%3Bera.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 2 ] %3Cp%3EFundado+por+Gergios+Vlajos%2C+personaje+eminente+del+periodismo+griego%2C+%3Cem%3EKathimerin%26iacute%3B+%3C%2Fem%3Eera+un+diario+conservador%2C+opuesto+a+la+pol%26iacute%3Btica+de+Elefterios+Venizelos%2C+y+de+magn%26iacute%3Bfica+factura.+Helena+Vlajos%2C+fallecida+hace+unos+a%26ntilde%3Bos%2C+sustituy%26oacute%3B+a+su+padre+en+la+direcci%26oacute%3Bn+de+un+peri%26oacute%3Bdico+que+sigue+siendo+hoy+uno+de+los+referentes+de+la+prensa+helena.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 3 ] %3Cp%3EKazantzakis+viaj%26oacute%3B+por+primera+vez+a+Espa%26ntilde%3Ba+en+el+verano+de+1926%3A+entrevist%26oacute%3B+a+Primo+de+Rivera+y+ya+tuvo+un+primer+contacto+con+Toledo+y+El+Greco.+Su+segunda+estancia+es+la+m%26aacute%3Bs+larga+y+fruct%26iacute%3Bfera+-de+septiembre+de+1932+a+marzo+de+1933-%2C+en+la+que+toma+contacto+con+intelectuales+de+la+Rep%26uacute%3Bblica%2C+entre+ellos+Unamuno%2C+y+emprende+varios+proyectos+y+la+traducci%26oacute%3Bn+de+poes%26iacute%3Ba+espa%26ntilde%3Bola+contempor%26aacute%3Bnea.+Regresa+a+Grecia+s%26uacute%3Bbitamente+cuando+recibe+la+noticia+de+la+muerte+de+su+padre.+Despu%26eacute%3Bs+de+sus+40+d%26iacute%3Bas+como+corresponsal+en+la+Guerra+Civil%2C+en+1936%2C+todav%26iacute%3Ba+volver%26aacute%3B+en+otra+ocasi%26oacute%3Bn%2C+s%26oacute%3Blo+unos+d%26iacute%3Bas%2C+en+septiembre+de1950+y+en+compa%26ntilde%3B%26iacute%3Ba+de+Eleni+y+de+unos+amigos%2C+a+los+que+llevar%26aacute%3B+a+Toledo+para+conocer+la+obra+de+El+Greco.+Del+primer+viaje+escribi%26oacute%3B+sus+impresiones+en+%3Cem%3EElephtheros+Typos%3C%2Fem%3E%3B+en+los+dos+siguientes+escribi%26oacute%3B+para+%3Cem%3EKathimerin%26iacute%3B.+%3C%2Fem%3EEn+1927+se+public%26oacute%3B+una+selecci%26oacute%3Bn+de+sus+cr%26oacute%3Bnicas+de+viajes+por+Espa%26ntilde%3Ba%2C+Italia+y+Egipto.+Una+d%26eacute%3Bcada+m%26aacute%3Bs+tarde+apareci%26oacute%3B+como+volumen+independiente+%3Cem%3EViajando%3A+Espa%26ntilde%3Ba%3C%2Fem%3E%2C+centrado+en+los+viajes+de+1932-1933+y+de+1936.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 4 ] %3Cp%3EEl+29+de+octubre%2C+%3Cem%3EAbc+%3C%2Fem%3Ede+Sevilla+se+hace+eco+de+un+discurso+de+Metax%26aacute%3Bs+el+d%26iacute%3Ba+anterior+en+el+que+afirma+que+Grecia+%26laquo%3Bno+pretende+llevar+el+desorden+a+nadie%26raquo%3B+y+tampoco+%26laquo%3Bse+entromete+en+las+complicaciones+internacionales%26raquo%3B.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 5 ] %3Cp%3EProbablemente+se+trate+de+Nikos+B%26oacute%3Btasis%2C+almirante+y+primer+representante+griego+ante+el+Gobierno+de+los+sublevados.+%28Debo+estos+datos%2C+y+muchos+otros+de+este+trabajo%2C+al+profesor+de+la+Universidad+Abierta+de+Atenas+Dimitris+Filipp%26iacute%3Bs%2C+cuyos+estudios+sobre+la+participaci%26oacute%3Bn+griega+en+la+guerra+civil+espa%26ntilde%3Bola+son+fundamentales.+De+inminente+aparici%26oacute%3Bn+el+%26uacute%3Bltimo%3A+%3Cem%3ERecuperaci%26oacute%3Bn+documental%3A+la+herencia+hist%26oacute%3Brica+espa%26ntilde%3Bola+en+Grecia%2C+%3C%2Fem%3Eque+comprende+un+completo+an%26aacute%3Blisis+de+los+archivos+de+varios+pa%26iacute%3Bses%29.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 6 ] %3Cp%3ENikos+Kazantzakis%3A+%3Cem%3EViajando%3A+Espa%26ntilde%3Ba%2C+%3C%2Fem%3EEdiciones+Cl%26aacute%3Bsicas%2C+Madrid%2C+1998%2C+p.+359.+La+traductora+de+este+libro%2C+de+muy+escasa+distribuci%26oacute%3Bn+en+su+d%26iacute%3Ba%2C+Guadalupe+Flores+Liera%2C+mexicana+y+residente+en+Grecia%2C+nos+ha+comentado+que+el+proyecto+comprend%26iacute%3Ba+la+traducci%26oacute%3Bn+de+todas+las+cr%26oacute%3Bnicas+directamente+de+%3Cem%3EKathimerin%26iacute%3B%2C+%3C%2Fem%3Epero+que+por+problemas+editoriales+s%26oacute%3Blo+se+incluyeron+cuatro+de+ellas.+Las+cr%26oacute%3Bnicas+que+escribi%26oacute%3B+Kazantzakis+durante+la+Guerra+Civil+permanecen%2C+por+tanto%2C+in%26eacute%3Bditas+en+Espa%26ntilde%3Ba.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 7 ] %3Cp%3ESe+public%26oacute%3B+por+primera+vez+este+libro+en+la+editorial+Pyrsos%2C+Atenas%2C+1937.+La+versi%26oacute%3Bn+espa%26ntilde%3Bola+m%26aacute%3Bs+conocida+%28adem%26aacute%3Bs+de+la+mencionada+en+la+nota+anterior%29+es%3A+%3Cem%3EEspa%26ntilde%3Ba+y+Viva+la+Muerte%2C+%3C%2Fem%3EMadrid%2C+J%26uacute%3Bcar%2C+1977.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 8 ] %3Cp%3EEl+d%26iacute%3Ba+22+escribe+a+su+compa%26ntilde%3Bera+desde+Segovia+despu%26eacute%3Bs+de+pasar+%26laquo%3Bmuchas+horas+en+las+l%26iacute%3Bneas%26raquo%3B+con+los+soldados%2C+por+lo+que+la+entrevista+tuvo+que+celebrarse+el+d%26iacute%3Ba+anterior%2C+el+d%26iacute%3Ba+en+el+que+est%26aacute%3B+fechada+la+tarjeta+de+visita+de+Unamuno+%28que+invalida+tambi%26eacute%3Bn+la+posibilidad+de+que+el+encuentro+fuera+el+d%26iacute%3Ba+20%2C+como+especulan+varias+monograf%26iacute%3Bas+dedicadas+al+tema%29.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 9 ] %3Cp%3E%3Cem%3EOp.+cit.%3C%2Fem%3E%2C+p.+280.%3C%2Fp%3E
- [ 10 ] %3Cp%3ELuis+Bol%26iacute%3Bn%3A+%3Cem%3EEspa%26ntilde%3Ba.+Los+a%26ntilde%3Bos+vitales%3C%2Fem%3E%2C+Madrid%2C+1967%2C+p.+159+y+ss.+A+pesar+de+la+obscena+tergiversaci%26oacute%3Bn+de+algunos+hechos+incontrovertibles%2C+como+el+bombardeo+alem%26aacute%3Bn+de+Guernica%2C+Bol%26iacute%3Bn%2C+el+periodista+que+facilit%26oacute%3B+el+transporte+a+Franco+en+julio+de+1936%2C+es+fuente+obligada+para+reconstruir+las+condiciones+de+trabajo+de+los+corresponsales+del+bando+nacional%2C+especialmente+las+dificultades+de+trasmisi%26oacute%3Bn+de+las+cr%26oacute%3Bnicas%2C+como+veremos+a+continuaci%26oacute%3Bn.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 11 ] %3Cp%3E%26laquo%3BUna+infracci%26oacute%3Bn+francesa+de+los+reglamentos+postales+internacionales%26raquo%3B%2C+%3Cem%3EAbc+%3C%2Fem%3Ede+Sevilla%2C+27+de+octubre+de+1936%2C+p.+12.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 12 ] %3Cp%3EEs+el+caso+del+asesinato+del+hijo+del+coronel+Moscard%26oacute%3B%2C+que+la+epopeya+nacionalista+sit%26uacute%3Ba+en+el+transcurso+de+la+conversaci%26oacute%3Bn+telef%26oacute%3Bnica+con+los+sitiadores%2C+cuando+fue+ejecutado%2C+en+efecto%2C+pero+un+mes+despu%26eacute%3Bs.+No+cabe+duda%2C+sin+embargo%2C+de+que+tanto+la+conversaci%26oacute%3Bn+telef%26oacute%3Bnica+como+la+amenaza+existieron.+Otros+corresponsales+ofrecieron+la+misma+versi%26oacute%3Bn+de+la+muerte+de+Luis+Moscard%26oacute%3B%2C+como+Harold+G.+Cardozo%3A+%26laquo%3BAlcazar+Chief+%5C%22You+Must+Die%5C%22+to+Son.+First+Full+Story+of+Siege%26raquo%3B%2C+en+%3Cem%3EDaily+Mail%2C+%3C%2Fem%3E30+de+septiembre+de+1936%2C+pp.+1+y+14.+Esta+cr%26oacute%3Bnica+y+una+visi%26oacute%3Bn+general+de+los+corresponsales+extranjeros%2C+puede+consultarse+en+el+cat%26aacute%3Blogo+de+la+exposici%26oacute%3Bn+%3Cem%3ECorresponsales+en+la+Guerra+de+Espa%26ntilde%3Ba+%281936-1939%29%2C+%3C%2Fem%3EFundaci%26oacute%3Bn+Pablo+Iglesias+e+Instituto+Cervantes%2C+Madrid%2C+2006.+Tambi%26eacute%3Bn+cabe+destacar+el+libro+de+Paul+Preston%2C+%3Cem%3EIdealistas+bajo+las+balas%2C+%3C%2Fem%3EDebate%2C+Barcelona%2C+2007.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 13 ] %3Cp%3E%3Cem%3EEspa%26ntilde%3Ba+y+Viva+la+Muerte%2C+op.+cit.%3C%2Fem%3E%2C+p.192.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 14 ] %3Cp%3ESer%26iacute%3Ba+un+ejercicio+de+gran+inter%26eacute%3Bs+contrastar+la+visi%26oacute%3Bn+de+Kazantzakis+con+la+del+corresponsal+del+%3Cem%3ENews+Chronicle+%3C%2Fem%3EGeoffrey+Cox%2C+que+asisti%26oacute%3B+a+la+batalla+desde+el+lado+republicano.+Su+descripci%26oacute%3Bn+de+Getafe+es+tambi%26eacute%3Bn+de+una+gran+viveza+%3Cem%3ELa+defensa+de+Madrid%2C+%3C%2Fem%3Eedici%26oacute%3Bn+y+traducci%26oacute%3Bn+de+Martin+Minchom%2C+Oberon%2C+Madrid%2C+2005%2C+pp.+103-108.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 15 ] %3Cp%3ENo+hemos+podido+establecer+la+fecha+exacta+de+salida+de+Espa%26ntilde%3Ba+de+Kazantzakis+ni+la+de+llegada+a+Grecia.+Nos+basamos+en+los+%26laquo%3B40+d%26iacute%3Bas%26raquo%3B+que+pas%26oacute%3B+en+la+guerra.+Las+cr%26oacute%3Bnicas+se+publicaron+del+24+de+noviembre+de+1936+al+17+de+enero+de+1937.+Sobre+todo+los+primeros+d%26iacute%3Bas%2C+ocupan+un+lugar+destacado+en+la+portada.%3C%2Fp%3E%0D%0A%3Cp%3E%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E
- [ 16 ] %3Cp%3ERosa+Chacel%3A+%3Cem%3ETimoteo+P%26eacute%3Brez+Rubio+y+sus+retratos+del+jard%26iacute%3Bn%2C+%3C%2Fem%3EC%26aacute%3Btedra%2C+Madrid%2C+1980%2C+p.+47.%3C%2Fp%3E
Todos los artículos que aparecen en esta web cuentan con la autorización de las empresas editoras de las revistas en que han sido publicados, asumiendo dichas empresas, frente a ARCE, todas las responsabilidades derivadas de cualquier tipo de reclamación
