Sumario
LITERATURAS HÍBRIDAS EN EL SIGLO XXI: HISPANOS/LATINOS EN LOS ESTADOS UNIDOS
La hibridez como "marca glocal" en la literatura latinoamericana actual en los Estados Unidos

Ángel ESTEBAN

Los misterios de la vida

Gustavo PÉREZ FIRMAT

Por una literatura peligrosa: vidas traducidas en la sociedad líquida

África VIDAL

Self-traslation como survival mecanismo

Ilan STAVANS

Afuera y adentro, siglo XXI: dos novelas latinoamericanas sobre Estados Unidos

Pablo BRESCIA

Hibridación y exilio en Gustavo Pérez Firmat y Edmundo Desnoes

Yannelys APARICIO

Mixturao de Tato Laviera: los desafíos de la cultura latina en el siglo XXI

Alejo LÓPEZ

Los escritores de origen dominicano en los Estados Unidos y la condición postmonolingüe

Rita DE MAESENEER

La historia cultural de José Antonio Mazzotti en EE.UU.: Las flores del Mall y Declinaciones latinas

Eva VALERO JUAN

Expresiones de la diáspora: apuntes sobre narrativa colombiana en Estados Unidos hoy

Virginia CAPOTE DÍAZ

Extranjería y literatura transnacional: la narrativa de Miguel Gomes

Javier de NAVASCUÉS