Seis poemas
DELMORE SCHWARTZ (Traducción y nota de Luis Javier Moreno)
POEMAS
Angelina Polonskaya (Traducción de María Krctevcka y J. L. Reina Palazón)
POEMAS
Joumana Haddad (Traducción de Joumana Haddad y J.L. Reina Palazón)
LA ESCRITURA COMO PROCESO EN LOS HERALDOS NEGROS, DE CÉSAR VALLEJO
Juan José Lanz
La Historia se acabó (Soneto menguante)
JEAN PORTANTE (Nota de Lionel Ray y traducción de José Holguera)
Casi incertidumbre
JEANNETTE L. CLARIOND (Nota de Leo Zelada)
Las islas sonoras
JUAN GONZÁLEZ SOTO (Nota de Iván Carvajal)
Poemas de Hungry Dust
GRACIANY MIRANDA ARCHILLA (Traducción y nota de Orlando José Hernández)
Música en la sombra
SABAS MARTÍN (Nota de José Fernández de la Sota)
Poemas
SARA MESA (Nota de Manuel Ángel Vázquez Medel)
Poemas
DIEGO MARTÍNEZ TORRÓN (Nota de Joaquín Pérez Azaustre)
Poemas
EDUARDO MOSCHES (Nota de Eduardo Milán)
Cinco poemas
ÁNGELES MORA (Nota de Teresa Gómez)
Poemas
GILBERTO PRADO (Nota de Armando González Torres)
Sin título, mas con imán
ADOLFO MONTEJO (Nota de Armando Freitas Filho)
Capilla Sixtina
ANA SOFÍA PÉREZ-BUSTAMANTE
DOCUMENTOS
TRES EMANCIPACIONES: ARUNDHATHI SUBRAMANIAN, ANGELINA POLONSKAYA Y JOUMANA
José Luis Reina Palazón
POEMAS
Arundhathi Subramanian (Traducción de María Krctevcka y J.L. Reina Palazón)