Sumario
Editorial:
El teatro marroquí:
1. El teatro marroquí y el teatro español. Una historia común por inventar
Abdelhouaded Ouzri
2. Dos experiencias de creación conjunta
Roberto Cerdá
3. Ofrecerse y ofrecer el país de uno
Fátima Mhaireg
4. La rebelión de Adela
Primer Acto
5. Tres corrientes
Rachid Mountasar
“El cordero y la ballena”, de Ahmed Ghazali:
Poética y violencia en la obra de Ahmed Ghazali
Rachid Mountasar
Sobre la puesta en escena
Ahmed Ghazali
Texto dramático: “El cordero y la ballena”, de Ahmed Ghazali. Traducción castellana de Marta Durán Cobos. Corrección lingüística de Eduardo Boix Moreno
Mucho más que un encuentro hispano-marroquí
Primer Acto
Otros encuentros:
En el Encuentro de La Valldigna. Teatro, migraciones y exilios
José Monleón y Nel Diago
En Assilah. El Festival de Teatro para Niños
IITM
En el Festival de Almada. Una nueva lectura histórica: Portugal, España y Marruecos
José Monleón
XII FESTIVAL MADRID SUR:
Convocatoria del Festival. 2007, La Gran Periferia
José Monleón
Avance de Programación
ESPACIOS CONTEMPORÁNEOS:
Festival In-Presentable 2007. Entre tú y yo: la refundación de lo social
Óscar Cornago
Josef Nadj “entra” en un cuadro de Miquel Barceló
Francisco M. Rotger
III Foro Mediterráneo de Teatro:
VIII Festival TAC. Sensaciones y sensibilidades
Manuel Sesma
XXI Festival Titirimundi. Donde comienza la marioneta
Manuel Sesma
XI Premio Europa en Tesalónica (Grecia). Zadek, Lepage, Hermanis y Srbljanovic
Irène Sadowska Guillon
TEATRO PARA NIÑ@S:
IX Encuentros Te Veo. Teatro y coloquios: “Mirando a... Chile”
José Henríquez
XVI FETEN. La semana más teatral de Asturias
Boni Ortiz
XI Festival Teatralia. Algunos hallazgos
José Henríquez
Berlín: Festival Augenblick Mal! Dos camellos por el ojo de una aguja
Carlos Bernal
ESCENARIOS DEL MUNDO:
ESTADOS UNIDOS: Richard Foreman y el Wooster Group. Escaparse de Broadway
Carlos Espinosa Domínguez
1. La Alianza de Civilizaciones: Lorca en el Teatro Contemporáneo marroquí
José Monleón y Francisco Ortuño
FRANCIA: El fenómeno Copi. ¿Copimanía o un teatro para hoy?
Irène Sadowska Guillon
ITALIA: Maria Paiato, “mattatrice”. “Quiero abrazar al público con mi trabajo”
Anne Serrano
MÉXICO: Entrevista con Claudio Valdés Kuri. “El placer es un concepto rector”
Bruno Bert
IITM ENCUENTROS:
Encuentros y actividades desde el 9 de mayo al 24 de julio de 2007
2. La Cultura del Diálogo
Fares Yassir
3. Acción Cultural en Casablanca
Wafaa Skalli Houseyni
Almería, más que un encuentro bilateral:
1. El intercambio cultural
Abdellatif Nassib El Mesnaoui
2. La nueva ciudadanía
José Monleón
