Sumario
In Spaceship Earth
Luis Fernández-Galiano
Influencias / Influences
Norman Foster
La ‘ingenuidad’ de Foster / The ‘Naïveté’ of Foster
Luis Fernández-Galiano
Casas materiales / Material Homes
CASAS MATERIALES / MATERIAL HOMES
Casa La Voile, 1999-2002, Cap Ferrat (Francia) / La Voile House, 1999-2002, Cap Ferrat (France)
Chesa Futura, 2000-2004, St Moritz (Suiza) / Chesa Futura, 2000-2004, St Moritz (Switzerland)
Casa Akao, 1997-2004, Kamakura (Japón) / Akao House, 1997-2004, Kamakura (Japan)
Casa Leedon Park, 2003-2006, Singapur (Singapur) / Leedon Park House, 2003-2006, Singapore (Singapore)
PROYECTOS URBANOS / DESIGN FOR URBANITY
Remodelación de Trafalgar Square, 1996-2003, Londres (Reino Unido) / Trafalgar Square Redevelopment, 1996-2003, London (United Kingdom)
Promoción de usos mixtos Gerling Ring, 1995-2001, Colonia (Alemania) / Gerling Ring Mixed-use Development, 1995-2001, Cologne (Germany)
Reconstrucción y Torre 2 del World Trade Center, 2002; 2006-, Nueva York (Estados Unidos) / Rebuilding and Tower 2 of the World Trade Center, 2002; 2006-, New York (United States)
Plan director de Santa Giulia, 2003-, Milán (Italia) / Santa Giulia Masterplan, 2003-, Milan (Italy)
Plan director de Duisburgo, 2007-, Duisburgo (Alemania) / Duisburg City Masterplan, 2007-, Duisburg (Germany)
Plan director de Slussen, 2008-, Estocolmo (Suecia) / Slussen Masterplan, 2008-, Stockholm (Sweden)
Plan director del West Kowloon Cultural District, 2009-, Hong Kong (China) / Masterplan for West Kowloon Cultural District, 2009-, Hong Kong (China)
MEMORIA RECUPERADA / MEMORY RECOVERED
Renovación del British Museum, 1994-2000, Londres (Reino Unido) / Great Court at the British Museum, 1994-2000, London (United Kingdom)
Biblioteca y restauración de la Universidad Libre, 1997-2005, Berlín (Alemania) / Library and Restoration of the Free University, 1997-2005, Berlin (Germany)
Remodelación de la Smithsonian Institution, 2004-2007, Washington DC (Estados Unidos) / Smithsonian Institution Redevelopment, 2004-2007, Washington DC (United States)
Ampliación del Museo de Bellas Artes, 1999-2010, Boston (Estados Unidos) / Museum of Fine Arts Extension, 1999-2010, Boston (United States)
Remodelación del Museo Lenbachhaus, 2002-2013, Múnich (Alemania) / Lenbachhaus Museum Redevelopment, 2002-2013, Munich (Germany)
Ampliación de la bodega Château Margaux, 2009-, Burdeos (Francia) / Château Margaux Winery Extension, 2009-, Bordeaux (France)
Musée de la Romanité, 2011-, Narbona (Francia) / Musée de la Romanité, 2011-, Narbonne (France)
Musée de la Romanité, 2011-, Narbona (Francia) / Musée de la Romanité, 2011-, Narbonne (France)
SABERES SOCIALES / SOCIAL KNOWLEDGE
Centros de tecnología y producción de McLaren, 1998-2004; 2009-2011, Woking (Reino Unido) / McLaren Technology and Production Centres, 1998-2004; 2009-2011, Woking (United Kingdom)
Centro Clark, 1999-2003, Stanford (Estados Unidos) / Clark Center, 1999-2003, Stanford (United States)
Universidad Petronas de Tecnología, 1998-2004, Seri Iskandar (Malasia) / Petronas University of Technology, 1998-2004, Seri Iskandar (Malaysia)
Corte Suprema, 2000-2005, Singapur (Singapur) / Supreme Court, 2000-2005, Singapore (Singapore)
Bodegas Portia, 2007-2010, Gumiel de Izán (España) / Portia Winery, 2007-2010, Gumiel de Izán (Spain)
Sede de Bloomberg, 2010-, Londres (Reino Unido) / Bloomberg Headquarters, 2010-, London (United Kingdom)
Apple Campus 2, 2010-, Cupertino (Estados Unidos) / Apple Campus 2, 2010-, Cupertino (United States)
LUGARES DE ENCUENTRO / PLACES OF ENCOUNTER
Great Glasshouse del Jardín Botánico de Gales, 1995-2000, Carmarthenshire (Reino Unido) / Great Glasshouse at the Botanic Garden of Wales, 1995-2000, Carmarthenshire (United Kingdom)
Centro de música Sage Gateshead, 1997-2004, Gateshead (Reino Unido) / The Sage Gateshead Music Centre, 1997-2004, Gateshead (United Kingdom)
Estadio de Wembley, 1996-2007, Londres (Reino Unido) / Wembley Stadium, 1996-2007, London (United Kingdom)
Ópera Winspear, 2003-2009, Dallas (Estados Unidos) / Winspear Opera House, 2003-2009, Dallas (United States)
Mercado Central, 2006-2012, Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) / Central Market, 2006-2012, Abu Dhabi (United Arab Emirates)
Auditorio SSE Hydro, 2005-2013, Glasgow (Reino Unido) / The SSE Hydro, 2005-2013, Glasgow (United Kingdom)
Remodelación del Vieux Port, 2010-2013, Marsella (Francia) / Vieux Port Redevelopment, 2010-2013, Marseille (France)
EDIFICIOS EN ALTURA / BUILDING HIGH
Torre 30 St Mary Axe, 1997-2004, Londres (Reino Unido) / 30 St Mary Axe Tower, 1997-2004, London (United Kingdom)
Torre Deutsche Bank, 1997-2005, Sídney (Australia) / Deutsche Bank Tower, 1997-2005, Sydney (Australia)
Torre Hearst, 2000-2006, Nueva York (Estados Unidos) / Hearst Tower, 2000-2006, New York (United States)
Torre Cepsa, 2002-2009, Madrid (España) / Cepsa Tower, 2002-2009, Madrid (Spain)
Troika, 2004-2011, Kuala Lumpur (Malasia) / The Troika, 2004-2011, Kuala Lumpur (Malaysia)
The Bow, 2005-2013, Calgary (Canadá) / The Bow, 2005-2013, Calgary (Canada)
425 Park Avenue, 2012-, Nueva York (Estados Unidos) / 425 Park Avenue, 2012-, New York (United States)
FORMAS DEL MOVIMIENTO / MOVEMENT FLOWS
Puente del Milenio, 1996-2000, Londres (Reino Unido) / Millennium Bridge, 1996-2000, London (United Kingdom)
Viaducto de Millau, 1993-2004, Millau (Francia) / Millau Viaduct, 1993-2004, Millau (France)
Remodelación de la estación de Dresde, 1997-2006, Dresde (Alemania) / Dresden Station Redevelopment, 1997-2006, Dresden (Germany)
Aeropuerto Internacional de Pekín, 2003-2008, Pekín (China) / Beijing International Airport, 2003-2008, Beijing (China)
Aeropuerto Internacional Queen Alia, 2005-2013, Ammán (Jordania) / Queen Alia International Airport, 2005-2013, Amman (Jordan)
Aeropuerto Internacional de Kuwait, 2009-, Kuwait (Kuwait) / Kuwait International Airport, 2009-, Kuwait City (Kuwait)
Spaceport America, 2006-2011, Nuevo México (Estados Unidos) / Spaceport America, 2006-2011, New Mexico (United States)
IMAGINANDO EL FUTURO / LOOKING FORWARD
Masdar City, 2007-, Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) / Masdar City, 2007-, Abu Dhabi (United Arab Emirates)
Plan director de Dharavi, 2008-, Bombay (India) / Masterplan for Dharavi, 2008-, Mumbai (India)
Thames Hub, 2011-, Isla de Grain (Reino Unido) / Thames Hub, 2011-, Isle of Grain (United Kingdom)
Estudio sobre asentamientos en la Luna, 2009-2013, Polo Sur (Luna) / Habitable Lunar Settlements Study, 2009-2013, South Pole (Moon)
